名词
陶瓷名词表：看懂报价单和检验报告
陶瓷行业的术语大量来自车间与国标，第一次接触很容易被绕住。这里按工艺、材质、缺陷、贸易四组整理常用词，中英对照，方便在询盘、打样与验货时对齐语言。
更新于 2026-08-13
工艺术语
这一组词描述器物从泥料到成品要经过的状态与动作。理解它们，就能读懂厂方的工艺文件和交期安排。
- 坯体body / greenware
- 成型后尚未烧成的器物本体，含水时称湿坯，干燥后称干坯。
- 泥浆slip
- 原料经球磨后形成的流动浆料，用于注浆成型。
- 陈腐aging
- 浆料或泥料静置一段时间，使水分均匀、可塑性提高。
- 除铁de-ironing
- 用磁选等方式去除原料中的铁质杂质，避免釉面出现黑点与色差。
- 滚压成型roller pressing
- 用滚压头在模具中成型圆器，是碗盘类最经济的量产方式。
- 注浆成型slip casting
- 把泥浆注入石膏模，靠吸水形成坯壁，用于带把手件与异型件。
- 修坯fettling
- 去除毛刺、修整口沿与底足，决定成品的尺寸精度和手感。
- 素烧bisque firing
- 施釉前的第一次烧成。常规日用瓷约 800–900°C，骨质瓷则为 1240–1255°C 的高温素烧。
- 釉烧glaze firing
- 施釉后的高温烧成，使坯体瓷化、釉层玻化。骨质瓷的釉烧温度低于素烧。
- 烤花decal firing
- 贴花或描金后的低温固色工序，釉上彩通常在约 750–800°C 完成。
- 匣钵saggar
- 装烧器物的耐火容器，保护坯体并控制受热。骨瓷用薄壁仿形匣钵配合扣烧防变形。
材质与指标
这一组是可以写进合同、可以要求检测报告的东西。用指标而不是形容词描述需求，是避免纠纷最有效的做法。
- 骨炭 / 骨粉bone ash
- 食草动物骨骼经脱脂、煅烧、细磨制成的粉料，为骨质瓷提供磷酸三钙。
- 磷酸三钙tricalcium phosphate
- 化学式 Ca₃(PO₄)₂。GB/T 13522-2024 要求骨质瓷瓷胎含量不低于 36%，是鉴别骨瓷的唯一可靠指标。
- 吸水率water absorption
- 衡量瓷化程度的指标，按 GB/T 3299 测定。骨质瓷要求不高于 0.5%。
- 抗热震性thermal shock resistance
- 承受温度骤变而不开裂的能力，按 GB/T 3298 测定，小型骨瓷需通过 140°C 至 20°C 温差。
- 白度whiteness
- 按 QB/T 1503《日用陶瓷白度测定方法》测定的数值，可作为验收指标写入合同。
- 透光度translucency
- 光线穿透瓷胎的程度。骨瓷最高，强化瓷较低，炻瓷不透光。
- 铅镉溶出量lead & cadmium release
- 食品接触安全的核心指标，用 4% 乙酸作为食品模拟物浸泡后测定，各国限值不同。
缺陷术语
GB/T 3303《日用陶瓷器缺陷术语》为缺陷定义了统一名称，GB/T 3301 规定如何测量缺陷尺寸。验货争议大多源于双方对缺陷叫法和判定尺度不一致，引用标准号可以直接消除歧义。
- 缩釉crawling
- 釉层在烧成中收缩回退，露出坯体，形成无釉斑块。
- 针孔pinhole
- 釉面出现的细小孔洞，多由气体未及时排出造成。
- 釉裂 / 惊釉crazing
- 釉面出现细密裂纹网，通常源于坯釉热膨胀系数不匹配。
- 落渣kiln dirt
- 窑内落下的杂质附着在釉面形成的凸点。
- 变形deformation
- 器型偏离设计的规整度，如口径椭圆或底足翘曲，按 GB/T 3300 检验。
- 显见面 / 非显见面visible / non-visible surface
- 国标按缺陷所在位置是否显眼采用不同折算标准，影响产品分级为优等品、一等品或合格品。
贸易术语
跨境陶瓷采购的常用词。把它们和上面的指标组合使用，一份询盘就能足够具体，让厂方直接给出可执行的报价。
- 最小起订量MOQ (minimum order quantity)
- 厂方接单的最低数量。日用瓷通常按器型与花面分别计算，开模或专属花纸会提高门槛。
- 打样sampling
- 量产前制作确认样，用于核对器型、釉色、花面与包装。样品确认后应封样留存。
- 开模mould tooling
- 为新器型制作模具，属一次性投入，通常单独计费并约定归属。
- 贴牌 / 代工OEM
- 按买方品牌与规格生产，底标与包装使用买方标识。
- 验厂factory audit
- 买方对产能、质量体系与合规情况的现场核查，大额订单前的常规环节。
- 抽检 / AQLsampling inspection / AQL
- 按 GB/T 2828.1 等抽样标准以接收质量限逐批检验，而非全检。